和文数訳

数学文化の１４号の「数学のどこでつまずくか」という対談（新井紀子・野崎昭弘・亀井哲次郎）の中で
新井さんが「和文数訳」という言葉を使っていて、
その言葉の語源（？）は一橋大学の藤田岳彦先生が表現されたと言われている。

私は２５年ほど前に福原公雄先生の本でその言葉を見たことがあるのだが、
どちらの先生が先に使われたのだろうか。

まあ、どちらでもよい話だが・・・。

タグ：新井紀子 野崎昭弘 福原公雄 和文数訳