相対性理論 [物理]
アインシュタインの特殊相対性理論の論文の要である「動いている物体の電気力学」を訳した岩波文庫の本。
この論文には特殊相対性理論のエッセンスはすべてだしてある(らしい)ため、
この論文の訳に解説をつけたものを、
岩波書店では「相対性理論」として出版したらしい。
この前書きに訳者の内山龍雄さんのおもしろいコメントが載っているので、紹介しておく。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
最後に、アインシュタインのこの有名な論文を岩波文庫の一冊として世に贈ろうという素晴らしい企画をおもいつた岩波書店の宮内久男氏や編集部の方々に心から敬意を表したい。また、本書が一人でも多くの人々に理解されるよう、終始読者の立場にたって、厳しい批判や、ときには癇にさわるような質問を筆者に投げかけてくれた文庫編集部の天野泰明氏に対しては、感謝の気持ちでいっぱいである。本書を手にした読者がまことに読みやすいと思われたならば、それはひとえに天野氏のこのような努力に負うものといってよい。しかし同時に、波立つ感情をおさえて、彼の苦言につねに謙虚に耳を傾けた筆者の寛容さも少しは評価してもらいたい。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
この論文には特殊相対性理論のエッセンスはすべてだしてある(らしい)ため、
この論文の訳に解説をつけたものを、
岩波書店では「相対性理論」として出版したらしい。
この前書きに訳者の内山龍雄さんのおもしろいコメントが載っているので、紹介しておく。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
最後に、アインシュタインのこの有名な論文を岩波文庫の一冊として世に贈ろうという素晴らしい企画をおもいつた岩波書店の宮内久男氏や編集部の方々に心から敬意を表したい。また、本書が一人でも多くの人々に理解されるよう、終始読者の立場にたって、厳しい批判や、ときには癇にさわるような質問を筆者に投げかけてくれた文庫編集部の天野泰明氏に対しては、感謝の気持ちでいっぱいである。本書を手にした読者がまことに読みやすいと思われたならば、それはひとえに天野氏のこのような努力に負うものといってよい。しかし同時に、波立つ感情をおさえて、彼の苦言につねに謙虚に耳を傾けた筆者の寛容さも少しは評価してもらいたい。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2010-08-08 21:41
nice!(0)
コメント(0)
トラックバック(0)
コメント 0